이사 전 글32 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치 VER 1.04 배포 안내 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치의 오타, 오역 등을 수정한 ver 1.04를 배포합니다. 패치 배포 글(설치 방법-2번에 있는 링크)에서 다시 patch3.xp3를 다운로드 받으셔서 원래 patch3.xp3가 있던 자리에 덮어씌워주시기 바랍니다. 【변경】ver1.03에서 변경했던 인상도/호감도 수치에 따른 명칭 재변경(혼동된다는 의견, 의미에 어긋난다는 의견이 있기 때문) “가깝다고 생각하지만 비위에 거슬린다(友達だけど気に障る)” → 친구이지만 비위에 거슬린다 “호감(友達)” → 친구 “친구(親友)” → 단짝 친구 【오타】(리리아노) 캐릭터 기본 정보 취미에 대한 부분 : 여유가 상당히 할 없는 것 같다. → 할만한 여유가 없는 것 같다. 【변경】 아래 이벤트의 이름을 변.. 2019. 1. 19. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치 VER 1.03 배포 안내 ver1.03에서 수정했던 인상도/호감도 수치 명칭에 대해 혼동된다는 의견과 의미에 어긋난다는 의견이 있어 해당 명칭을 다시 변경할 예정입니다. (사실 親友 대신 友達을 변경한 이유는 사용 빈도가 많은 親友보다 사용 빈도가 적은 友達을 수정하기가 편했기 때문입니다.) 友達 : [ver1.03] 호감 → [ver1.04] 친구 親友 : [ver1.03] 친구 → [ver1.04] 단짝 친구 다음부터 명칭 변경 시에는 더욱 신경을 써 이렇게 빈번하게 수정하는 일이 없도록 하겠습니다. 해당 인상도/호감도 수치 명칭 변경, 오역 수정, 오타 수정을 끝낸 추가 한글 패치 ver 1.04를 18/07/22까지 배포할 예정입니다. 빈번한 오역, 오타에 다시 한 번 사과드립니다. 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 관을 가진.. 2019. 1. 19. 2018-07-14_2 안녕하세요. 한글패치를 만들어 주셔서 정말 감사합니다 ㅠㅠ 예전에는 번역기 문체의 장벽 때문에 1~2명 정도만 엔딩을 보고 접었던 적이 있는데 삭풍공작님 덕분에 재밌게 즐기고 있습니다! 좋은 패치 덕에 매일 카모카테만 하다보니(...) 오역이나 신경쓰이는 부분들을 몇 가지 발견해서 제보 드리려고 합니다. 근데 캡처 파일도 있고 ASK칸의 길이가 너무 짧아서 이미지 파일 링크로 대신하려고 했는데, 질문에 링크를 넣지 말라고 경고창이 뜨네요 흑흑 ㅠㅠ 혹시 링크나 긴 텍스트 등을 쓸 수 있는 다른 제보 방법이 있을까요? 감사합니다. (_ _) 여러모로 부족한 패치이기 때문에, 부족한 부분을 지적해주시면 확인 후에 최대한 수정하도록 하겠습니다. ASK의 제약 때문에 불편하시다면, npeacocktr◎gmail.. 2019. 1. 19. 2018-07-14_1 안녕하세요. 한글패치 감사히 잘 사용하고 있습니다! ver 1.03 새 패치를 적용한 후 플레이 중인데요. 2월 셋째주(녹의 달 청의 주) 휴일에 나간다를 누르고 틴트아 「신관의 기원」 을 클릭했는데 다음과 같은 에러가 발생하면서 멈춤현상이 발생합니다. 에러 메시지를 카피하려고 했는데 어째선지 쉬프트+F4를 눌러도 콘솔창이 뜨지 않아서 일본어를 직접 타이핑 했습니다. 전부 타이핑은 못했어요 ㅠ 확인 부탁드리겠습니다. 항상 감사하면서 플레이 중입니다♡ [エラーが発生しました ファイル： 行：352 タグ：jump（←エラーの発生した前後のタグを？している場合もあります）] 질문 : 방금 에러 건으로 문의 드렸던 사람입니다. 역시 ver 1.02 새 패치이고, 아까와 동일하게 틴트아 「하늘을 우러러보며」, 「주일 예배」.. 2019. 1. 19. 2018-07-07 안녕하세요 삭풍공작님! 한패 정말 감사합니다. 덕분에 잘 즐기고 있습니다. 다름이 아니라 미번역 부분에 대한 문의인데요, 혹시 이벤트 목록중에 이 부분들이 한글로 번역이 가능할까요? [噂／なし = 소문/없음] [心変わり=변심...? 반전 이벤트죠!] [無気力=무기력] DIGEST나 클리어 데이터 출력시에 뜨는 부분인데요 몇 되진 않지만 신경이 쓰여서 여쭤보아요. 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 부족한 한글 패치입니다만, 조금이나마 도움이 된다면 기쁘겠습니다. 지적해주신 이벤트들은 중일(中日) 이벤트들입니다. 해당 이벤트 이름들(그리고 지적해주신 이벤트 말고도 다른 기타 이벤트들)은 기술력 부족으로 번역하지 못했던 부분이나, 이제 어느정도 수정할 수 있다고 생각되는 부분이기 때문에 빠르면 다음 주말(18/07.. 2019. 1. 19. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치 VER 1.01 배포 안내 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치에서 문제가 발견되어 ver 1.01를 배포합니다. 패치 배포 글(설치 방법-2번에 있는 링크)에서 다시 patch3.xp3를 다운로드 받으셔서 원래 patch3.xp3가 있던 자리에 덮어씌워주시기 바랍니다. 【버그】 《바일/함께 시합 구경》에서 바일에게 이길 수 없었던 문제 수정 【그 외】 시장 점쟁이 이벤트에서 일부 캐릭터의 이름이 일본어로 출력되던 문제 수정 바일의 특정 이벤트에서 이벤트가 제대로 진행되지 않았던 문제를 수정했습니다. 기존 패치에서는 해당 이벤트를 제대로 진행할 수 없으니, 18년 7월 1일 이전에 패치를 다운로드 받으셨던 분들은 반드시 패치를 다시 다운로드 받아주시기 바랍니다. 주변에 해당 문제를 겪으시는 분이 계시다면.. 2019. 1. 19. 이전 1 2 3 4 5 6 다음