로망 피스를 찾아서4 로망 피스 10주년을 축하합니다. 오늘은 2012년 1월 21일에 공개된 '로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して)'가 10주년을 맞이한 날입니다. 흔쾌히 번역을 허락해 주신 TomonoSoft 님께 다시 한 번 감사 드립니다. 아직 플레이해 본 적 없는 분이라면, 예쁜 풍경을 감상하며 던전을 탐험해 보시면 어떨까요? 앞으로도 '로망 피스를 찾아서'가 많은 사랑을 받을 수 있길 기원합니다! 2022. 1. 21. 로망 피스 번역 후기2 "로망 피스를 찾아서"(이하 "로망 피스")를 배포한지 벌써 1년이 넘었습니다.염치 불구하고, 이제서야 로망 피스의 번역을 교정하여 업데이트했습니다. 사실 저번 주에 컴퓨터에 문제가 생겨서 자료를 잃고 말았습니다.좋은 소식은 번역 데이터를 건졌다는 것이고,나쁜 소식은 게임 세이브 파일들이 죄다 날아갔다는 것입니다... 테스트용 세이브 파일들도 전부 잃어버렸습니다...그래서 뒷부분은 테스트하지 못했습니다.(지금부터 테스트할 생각입니다.)시스템적인 부분은 건드리지 않아 문제 없을 것 같지만, 혹시 문제가 생기면 말씀해 주세요. 저번 잡담글에도 적었듯이, 로망 피스 번역 데이터는 제일 초반 데이터만 남아있습니다.그래서 수정할 엄두를 못 냈었지요...그런데 요새 다시 살펴 봤더니 너무 부끄럽더라고요....며칠 .. 2020. 4. 19. 로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 한국어판 본 번역은 게임 제작자님의 허가를 받아 이루어졌습니다. 게임 제작자/번역 제작자는 이 게임을 이용하여 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다. 게임의 저작권은 ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft))에게 있습니다. 무단 전재를 금지합니다. 게임 내에 사용되는 소재의 저작권은, 각 제작자에게 있습니다. 2차 사용, 2차 배포를 금지합니다. 수채화풍 일러스트가 산뜻한 프리 시나리오 RPG! 로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 제작 : ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft)) 제작자 홈페이지 : http://b.dlsite.net/RG39259/ 제작 툴 : WOLF RPG Editor 원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/3617 원문판 공개일.. 2019. 2. 17. "로망 피스를 찾아서" 번역 후기 아무도 궁금해하지 않는데 게임 배포글보다 먼저 올라오는 이상한 번역 후기. 이번에도 개인적인 심정을 남길 겸 적어둡니다. 1년 반 전부터 "다시는 번역하지 말자!!"라고 외쳤지만... 다시 번역을 하게 되었습니다. 번역에 도움주신 분들께 정말 감사드립니다! 수많은 질문에 친절히 대답해주신 게임 제작자 tomono 님께 감사드립니다. 게임 번역에는 '길을걷다' 님의 WezTrans, WOLF2TEXT를 사용하였습니다. 이 자리를 빌려 감사드립니다. "로망 피스를 찾아서"(이하 로망 피스)도 동생이 추천해준 게임입니다. 동생이 먼저 해보고는 제 취향일 거라며 추천해줬습니다. 던전 탐색형 RPG를 좋아해서 재미있게 플레이했습니다! 게임의 분위기도 정말 좋았고요! 수채화와 음악이 게임 내에 잘 녹아들어있다고 생.. 2019. 2. 17. 이전 1 다음
