본문 바로가기

About Me

by 삭풍공작 2019. 6. 16.

日本のゲームの製作者の方はこちらを読んでください。

 

현재 작업 우선도 : 번역 허가를 받은 후, 데이터를 받길 기다리는 게임 2개(데이터를 받는 대로 번역 개시 예정)>관신손 번역 개선 작업(완료일 미정)


Northwind Peacock(=삭풍공작)입니다.

(동생의 지령을 받아) 간혹 게임을 번역합니다.

이곳에 있는 게임의 저작권은 전부 게임 제작자분들이 가지고 있습니다.

 

동생이 좋아하는 게임 : 육성 시뮬레이션, 공포 어드벤처

삭풍공작이 좋아하는 게임 : 3D 멀미가 일어나지 않는 게임이라면 무엇이든. 굳이 꼽자면 이야깃거리가 많은 게임.

 

제가 재미있게 즐긴 게임을, 다른 누군가도 재미있게 즐길 수 있길 바라는 마음으로 번역합니다.

 

제가 다른 SNS를 거의 사용하지 않기 때문에, 직접 제보해 주시지 않으면 문제점을 알 수 없습니다.

게임을 하다가 오역을 발견하시거나, 오류를 발견하시면 방명록/메일/트위터(@Npeacock_tr)로 꼭 제보해 주세요!

가능한 한 수정하겠습니다.(문제를 지적해 주시는 모든 분들께 감사드립니다. (_ _))

(중요한 사안의 경우 메일을 이용해 주세요. 대부분 일주일 내로 답변을 드립니다만, 답장이 늦더라도 양해해 주시길 바랍니다.)

다만, 게임 공략에 대한 질문은 답변을 드리지 않습니다. 양해해 주시길 바랍니다.

 

아직 서투른 점이 많습니다. 비판은 달게 받겠습니다.(인신공격만 하지 말아 주세요!)

티스토리에서 불편한 점도 말씀해 주세요. 최대한 고쳐 보도록 하겠습니다.

읽어주셔서 감사합니다 (_ _)