본문 바로가기

분류 전체보기71

관을 가진 신의 손 추가 한글 패치 VER 1.16 배포 안내 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치에서 종결어미 처리 과정에서 발생하는 오류를 수정한 ver 1.16을 배포합니다. 패치 배포 글(설치 방법-2번에 있는 링크)이나 아래 링크에서 다시 patch3.xp3를 다운로드 받으셔서 원래 patch3.xp3가 있던 자리에 덮어씌워주시기 바랍니다. patch3.xp 최신 버전 다운로드 링크 patch3.xp 구버전(ver1.06) 다운로드 링크 【버그】이벤트에서 종결어미 처리로 인해 일어나는 문제를 수정(로니카) 마지막 날 종결어미 처리 문제로 인해 게임이 멈추는 부분을 제보받아 수정하였습니다.게임 플레이에 지장을 주는 부분이니 꼭 업데이트 해주시길 부탁드립니다.또, 게임 플레이 중 오류가 발생한다면 번거로우시겠지만 꼭 제보해주시길 부탁.. 2019. 2. 21.
로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 한국어판 본 번역은 게임 제작자님의 허가를 받아 이루어졌습니다. 게임 제작자/번역 제작자는 이 게임을 이용하여 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다. 게임의 저작권은 ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft))에게 있습니다. 무단 전재를 금지합니다. 게임 내에 사용되는 소재의 저작권은, 각 제작자에게 있습니다. 2차 사용, 2차 배포를 금지합니다. 수채화풍 일러스트가 산뜻한 프리 시나리오 RPG! 로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 제작 : ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft)) 제작자 홈페이지 : http://b.dlsite.net/RG39259/ 제작 툴 : WOLF RPG Editor 원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/3617 원문판 공개일.. 2019. 2. 17.
"로망 피스를 찾아서" 번역 후기 아무도 궁금해하지 않는데 게임 배포글보다 먼저 올라오는 이상한 번역 후기. 이번에도 개인적인 심정을 남길 겸 적어둡니다. 1년 반 전부터 "다시는 번역하지 말자!!"라고 외쳤지만... 다시 번역을 하게 되었습니다. 번역에 도움주신 분들께 정말 감사드립니다! 수많은 질문에 친절히 대답해주신 게임 제작자 tomono 님께 감사드립니다. 게임 번역에는 '길을걷다' 님의 WezTrans, WOLF2TEXT를 사용하였습니다. 이 자리를 빌려 감사드립니다. "로망 피스를 찾아서"(이하 로망 피스)도 동생이 추천해준 게임입니다. 동생이 먼저 해보고는 제 취향일 거라며 추천해줬습니다. 던전 탐색형 RPG를 좋아해서 재미있게 플레이했습니다! 게임의 분위기도 정말 좋았고요! 수채화와 음악이 게임 내에 잘 녹아들어있다고 생.. 2019. 2. 17.
관을 가진 신의 손 추가 한글 패치 VER 1.15 배포 안내 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치에서 세이브 날짜 출력 문제를 수정한 ver 1.15를 배포합니다. 패치 배포 글(설치 방법-2번에 있는 링크)이나 아래 링크에서 다시 patch3.xp3를 다운로드 받으셔서 원래 patch3.xp3가 있던 자리에 덮어씌워주시기 바랍니다. patch3.xp 최신 버전 다운로드 링크 patch3.xp 구버전(ver1.06) 다운로드 링크 【기타】세이브 - 상세 정보에서 날짜 정보가 제대로 표기되지 않던 문제 수정【기타】맞춤법 정정(궃 → 궂) 세이브 상세 정보에서 날짜가 제대로 표기되지 않던 문제를 수정하였습니다.(한국어로 날짜 출력)또, 몇몇 부분에서 맞춤법을 틀린 부분을 정정하였습니다. 또 다시 이벤트가 진행되지 않는 등, 문제가 일어나는 .. 2019. 2. 10.
관을 가진 신의 손 추가 한글 패치 VER 1.14 배포 안내 안녕하세요. 삭풍공작입니다. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치에서 일인칭 출력 방식 선택 기능을 추가한 ver 1.14를 배포합니다. 패치 배포 글(설치 방법-2번에 있는 링크)이나 아래 링크에서 다시 patch3.xp3를 다운로드 받으셔서 원래 patch3.xp3가 있던 자리에 덮어씌워주시기 바랍니다. patch3.xp 최신 버전 다운로드 링크 patch3.xp 구버전(ver1.06) 다운로드 링크 【기타】[문자표시 - 일인칭 설정]에서 일인칭 출력 방식을 변경할 수 있도록 기능 추가 기본 출력 방식은 ver 1.10에서 변경된 [방식2]입니다.(나/저/이 몸, "저" 선택시 종결어미 변경) [일인칭 설정]에서 [방식1]로 변경하면 ver 1.10 이전 일인칭 출력 방식으로 변경됩니다.(나(僕)/나(.. 2019. 2. 3.
이전 완료 정말 텀블러에서 티스토리로 이전했습니다.하루 게시글 수 제한으로 옮기지 못했던 글도 마저 옮겼습니다. 티스토리에서도 잘 부탁드립니다! 2019. 2. 2.