본문 바로가기
번역/로망 피스를 찾아서

로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 한국어판

by 삭풍공작 2019. 2. 17.

<주의 사항>

  • 본 번역은 게임 제작자님의 허가를 받아 이루어졌습니다.
  • 게임 제작자/번역 제작자는 이 게임을 이용하여 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다.
  • 게임의 저작권은 ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft))에게 있습니다. 무단 전재를 금지합니다.
  • 게임 내에 사용되는 소재의 저작권은, 각 제작자에게 있습니다. 2차 사용, 2차 배포를 금지합니다.

 

수채화풍 일러스트가 산뜻한 프리 시나리오 RPG!

 

로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して)

 


이하 내용은 ふりーむ!(Freem!)의 게임 소개글을 번역한 것입니다.


■개요

주인공은 여자 모험가 드레스.
마법 그림 조각 로망 피스를 찾아 모험하는 프리 시나리오 RPG입니다.

좋아하는 동료와 함께, 좋아하는 시나리오부터 모험할 수 있습니다.
심플하고 손쉽게 즐길 수 있는 라이트 유저용 게임입니다.

 

■특징

・스토리 연출은 담백한 편입니다.
・던전은 짧은 편이며, 언제든 탈출할 수 있습니다.
・배틀 시스템은 턴 시스템, 1턴 차지하면 필살기를 쓸 수 있습니다.
・해상도는 640×480입니다.

 

■공략 힌트

・HP 회복 수단이 제한적이니, 던전은 전략을 세우고 도전하세요.
・강적들이 강한 편이니, 전투 직전에 세이브 하세요.
・장비품으로 방어력을 높인 캐릭터를 전열에 배치하는 것을 추천합니다.
・장비품으로 민첩함을 높인 캐릭터에게 보조 역할을 맡기길 추천합니다.

 

■스크린샷, 캐릭터 소개등(일본어)

http://doronotakadono.blogspot.com/p/blog-page_28.html

 


 

<설치 방법>

다운로드 링크

다운로드 후에 압축을 풀고, Game.exe를 실행시켜 주십시오.

 


<알리는 말씀>

  • F4로 화면 크기를 조절할 수 있으며, F11을 눌러 전체 화면으로 전환할 수 있습니다.
  • 게임 내의 [메인 메뉴>도움말]을 읽어보시는 것을 추천합니다.
  • 특정 캐릭터를 동료로 얻지 못하면 진행할 수 없는 시나리오도 있습니다. 도저히 시나리오를 진행할 수 없다면 다음 회차를 노려보세요.
  • 연락은 방명록을 참고하여 해주시길 부탁드립니다.
    게임 공략에 대한 질문에는 대답하지 않습니다.
    단, 오역이나 번역으로 인한 버그인 경우에는 최대한 수정합니다. 제보해주시길 부탁드립니다.

<갱신 이력>

  • 2019/02/17 한국어판 배포 개시
  • 2020/04/19 ver1.a 배포
    • 변경 내역
      • 게임 내 기본 글자체를 "가비아 봄바람체"에서 "Mapo배낭여행"으로 변경
      • 전체적인 문장 교정