본문 바로가기

번역3

[비공식] 레이징 루프(レイジングループ) 한국어 번역 패치 한국어 번역 패치 제작자는 '레이징 루프(レイジングループ)' 게임 본편과 관련된 어떤 권리도 지니지 않습니다. 단, 번역물에 대한 권리는 포기하지 않습니다. 한국어 번역 패치 때문에 문제가 발생하더라도, 한국어 번역 제작자는 책임지지 않습니다. 한국어 번역 패치는 STEAM에서 '레이징 루프(レイジングループ)'를 구매한 한국어 사용자들을 위한 비공식 패치입니다. 다른 용도로 사용하지 마십시오. '레이징 루프(レイジングループ)' 게임 본편의 권리를 침해하는 행동을 하지 마십시오. 본 패치를 타 사이트에 업로드하지 말아주십시오. 패치 다운로드는 본 게시물의 링크를 이용해주시기 바랍니다. 작품 내에 일부 폭력적, 선정적인 묘사가 등장합니다. 17세 이상 이용을 권장합니다. 루트 '4. 잠입(潜入)'의 'Q. .. 2021. 12. 3.
로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 한국어판 본 번역은 게임 제작자님의 허가를 받아 이루어졌습니다. 게임 제작자/번역 제작자는 이 게임을 이용하여 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다. 게임의 저작권은 ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft))에게 있습니다. 무단 전재를 금지합니다. 게임 내에 사용되는 소재의 저작권은, 각 제작자에게 있습니다. 2차 사용, 2차 배포를 금지합니다. 수채화풍 일러스트가 산뜻한 프리 시나리오 RPG! 로망 피스를 찾아서(ロマンピースを探して) 제작 : ノリ(Nori) (현 智之ソフト(TomonoSoft)) 제작자 홈페이지 : http://b.dlsite.net/RG39259/ 제작 툴 : WOLF RPG Editor 원문판 : https://www.freem.ne.jp/win/game/3617 원문판 공개일.. 2019. 2. 17.
[비공식] 관을 가진 신의 손(冠を持つ神の手) 한글 패치 관을 가진 신의 손(冠を持つ神の手, 카모카테) 추가 한글 패치 본 패치는 게임 제작자님의 허가를 받지 않은 패치입니다. 본 패치로 인해 문제가 발생하더라도 패치 제작자는 책임지지 않습니다. 본 패치를 타 사이트에 업로드하지 말아주십시오. 패치 다운로드는 본 게시물의 링크를 이용해주시기 바랍니다. Rapley 님의 번역 프로젝트에서 번역이 진행되지 않은 부분을 다듬은 패치입니다. 본 게임에는 일부 폭력적, 선정적 묘사가 있습니다. 이용 시 주의해주십시오.(12세? 15세 이용가?) 조사 처리에는 karaha 님의 키리키리용 한글 조사 처리 스크립트를 이용했습니다. 관을 가진 신의 손 추가 한글 패치(patch3.xp)에는 네이버에 배포한 나눔바른고딕OTF Light와 (주)윤디자인 그룹에서 개발한 만화진흥.. 2019. 1. 18.